<모노노케 히메> 원령공주 해석 전설의 평점을 받은 작품

출처 모노노케 히메 포스터

소개

 

'수백년전 야마토 조정과의 싸움에서 패한 후 북쪽 변방에 숨어 생활하고 있던 에미시 일족. 평화로운 마을 부근의 숲에 어느날 갑자기 타타리가미(재앙신)가 나타난다. 인간에 대한 증오와 원망이 가득찬 타타리가미는 마을로 돌진하고, 에미시의 차기 족장 아시타카 마수다 요지 는 마을을 즈키기 위해서 어쩔 수 없이 재앙신에게 활을 날린다. 결국 재앙신을 쓰러뜨린 아시타카는 그 대가로 오른쪽 팔에 죽음의 각인이 새겨지고 죽음의 저주를 받게된다. 아시타카는 마을의 무녀 히이사마로부터 서쪽에서 불길한 일이 일어나고있음을 알고, 죽을 자신의 운명을 받아들이기로 하고 서쪽으로 떠나기로 결심을 하는데..'

개봉2003.04.25.

등급전체 관람가

장르애니메이션, 모험, 액션

국가일본

러닝타임135분

제목에 관하여

 

영화 제작이 끝난 후 미야자키 하야오 감독은 제목을 아시타카 전기로 하자 제안했지만 미야자키 언급에 따르면 정사에는 없고 귀에서 귀로 전해져 내려온 이야기 라는 뜻을 붙여 자신이 만든 한자라고 합니다. 그러나 스즈키 토시오 프로듀서와 니혼 테레비 관계자는 이미 모노노케 히메로 선전 계획을 다 세워놨기 때문에 이제와서 영화 타이틀을 바꿀 수 없었고 아시타카 전기라는 일본인도 읽기 힘든 한자보다는 모노노케 히메가 훨씬 대중성이 있다고 판단하여 미야자키에게는 알리지 않은 채 니혼 테레비 에서 모노노케 히메의 제목으로 티비 씨엠을 보냈습니다. 

일본에서 1997년 개봉된 작품이지만 한국에서는 바로 개봉되지 못하고 2003년이 되어서야 정식 개봉 되었습니다. 그러나 정식 개봉전부터 그 명성이 널리 알려진 터라 많은 사람들이 해적판 비디오 또는 소극장 단체 관람 등 으로 이 작품을 감상했는데 이 과정에서 '원령공주'로 의역된 제목이 굳어졌습니다.

원령공주라는 제목을 공식적으로 처음 사용 한것은 1997년 한겨레 21에 기재된 영화 평론가 김의찬의 평론이였습니다. 모노노케 히메의 한국 개봉 당시 그는 씨네 21에 올린 평론에서 자신이 직접 모노노케 히메를 원령공주로 번역했다고 밝혔습니다.

영화의 특징

 

사실 아시타카 전기라는 제목이 될 작품이었고 실제로 작품의 내용도 아시타카 원톱 주연의 영웅 적인 대서사시입니다. 이는 이전의 지브리가 제작하던 장르와는 다른 전쟁물,대서사시,고어물을 표방했기에 개봉하기도 전에 많은 관심과 화제를 불러 일으켰습니다. 초반의 재앙신 촉수 움직임은 제작하는데 19개월이나 걸렸으며, 미야자키가 모든걸 쏟아부어 제작 했을 정도로 작품 내외적으로 정말 엄청난 공을 들인 작품이라고 합니다. 일본 영화 역사상 전무후무한 대기록을 세웠는데 1997년 7월 12일에 개봉해 1998년 12월까지 무려 1년동안 상영된 작품입니다. 일본 극장가 역대 최장 기간 상영작으로 기록 되어있으며 그 결과 일본내 1420만명의 관객이 동원되었다는 전설의 기록을 남긴바 있습니다.

베를린 영화제

 

명실상부 애니메이션 역사상 최고의 작품중 하나이자 단순한 애니메이션이나 영화의 위치를 넘어선 위대한 걸작이라고 평가되는 작품입니다. 일본 아카데미상 최우수 작품상을 비롯해 일본 내 당대의 상이란 상은 모조리 휩쓸었고, 베를린 영화제에 초청 됐으며 북미에도 진출해 크게 성공한 바가 있습니다. 환상적인 스토리, 아름다운영상미, 섬세한설정, 치밀한 세계관, 매력적인 캐릭터, 뛰어난 미장센 , 현대사를 관통하는 심도있는 주제 의식 등의 내적인 예술성은 물론 연출, 작화, 카메라 워크, 편집, 연기, 디자인 , 미술 , 음악, 음향, 각본,호흡, 분량등의 완성도까지 극찬을 받은 작품입니다. 이 작품은 단순한 애니메이션이나 영화를 넘어 문화예술로 평가되고있는 작품이며 애니메이션으로서 지금까지도 센과 치히로의 행방불명과 함께 대중에게 명작 애니메이션 하면 떠오르는 대표작으로 자리 잡았으며 위대한 영화를 논할 때도 자주 언급되는 작품입니다.

평가

원령공주는 영화의 자리를 뛰어넘는 대작이라고 평가받고 있습니다. 일본 아카데미 시상식의 작품상을 비롯해 일본에서 당대의 모든 상을 휩쓸고 베를린 영화제에 초청 되었으며 북미에서도 큰 성공을 거두었습니다. 환상적인 스토리와 영상미 섬세한 설정 근엄한 세계관 등 초현대사를 관통하는 깊이있는 주제 지식 등 많은 부분이 호평을 받았습니다. 원령공주는 단순한 생명력이나 영화의 차원을 넘어 일종의 문화예술로 평가 받고있는 작품이며 대중에게 대작 생명력 하면 떠오르는 대표적인 작업장 중 하나로 떠올랐는데 대작을 동요시킬 때 자주 언급 되는 작품입니다. 히사이시조의 음악도 찬사를 받았는데 고대 일본의 분위기와 자연의 신비로움 동시에 잔혹함과 포악함을 느낄 수 있는 사운드가 특징인 작품이라고 평가했습니다.